1 00:00:38,570 --> 00:00:40,890 Du wirst etwas kaputt machen, was du brauchst für den Wettbewerb. 2 00:00:41,870 --> 00:00:48,390 Mehr braucht man offensichtlich nicht Kaffee. 3 00:00:54,830 --> 00:00:58,410 Okay, Mädels, kommt schon. 4 00:00:58,670 --> 00:01:01,250 Wir sind hier ein Team. Das ist es, was wir bekommen haben uns bis hierher. 5 00:01:02,050 --> 00:01:06,210 Außerdem sind nur noch zwei Etappen übrig, und wenn wir anfangen, uns wie kleine zu benehmen 6 00:01:06,210 --> 00:01:11,000 Prinzessinnen... Dann werden wir es nie tun gewinnen. Ich halte uns eng zusammen und 7 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 am Ziel. 8 00:01:12,120 --> 00:01:13,500 Was sind wir also? 9 00:01:13,940 --> 00:01:15,220 Wir sind ein Team, oder? 10 00:01:16,000 --> 00:01:18,100 Rechts? Ja, richtig. 11 00:01:22,400 --> 00:01:23,400 Hallo, 12 00:01:30,080 --> 00:01:31,660 Schauen Sie sich das an. Was ist das? 13 00:01:32,080 --> 00:01:36,000 Sieht aus wie ein fliegender Sprungjäger. Sieht aus eher wie ein kleines UFO. 14 00:01:52,300 --> 00:01:53,440 Geht es dir gut? 15 00:01:53,840 --> 00:01:54,940 Nein, uns geht es nicht gut. 16 00:01:55,340 --> 00:01:58,980 Casey, beruhige dich einfach, okay? Bleibt alle sitzen, bis ich es herausgefunden habe 17 00:01:58,980 --> 00:01:59,980 geht weiter. 18 00:02:14,570 --> 00:02:15,549 macht er? 19 00:02:15,550 --> 00:02:18,770 Nichts. Das ist Mr. Gannons Routine. Lasst uns rumsitzen und warten, oder? 20 00:02:19,150 --> 00:02:20,290 Herr Gannon! Gannon! 21 00:02:20,950 --> 00:02:21,950 Herr Gannon! 22 00:05:56,979 --> 00:05:57,979 Hallo? 23 00:05:58,100 --> 00:05:59,100 Schatz, hallo. 24 00:05:59,860 --> 00:06:03,300 Hallo, ähm, ich nehme ein Bad. Gibt es welche? Wie kann ich dich zurückrufen, Nikki? 25 00:06:03,640 --> 00:06:06,860 Nein, ich werde außerhalb der Reichweite sein. Ich bin einfach Ich steige für Redwood in den Van, und ich steige ein 26 00:06:06,860 --> 00:06:07,860 versuche alles herauszufinden. 27 00:06:08,380 --> 00:06:11,320 Als du letztes Jahr dort warst, was war gefällt es dir wirklich? War es das wirklich? 28 00:06:11,320 --> 00:06:14,340 rustikal? Ähm, nein, es war ziemlich einfach. 29 00:06:15,000 --> 00:06:16,260 Kabinen, Etagenbetten. 30 00:06:17,240 --> 00:06:19,980 Muss ich nach draußen gehen und duschen? Ich Ich weiß nicht, ob ich damit umgehen kann. 31 00:06:20,740 --> 00:06:22,120 Machst du Witze? 32 00:06:22,700 --> 00:06:25,800 Nein, aber ich werde mein Bad zu Ende bringen, also Ich werde dich gehen lassen, okay? 33 00:06:26,020 --> 00:06:27,840 Nur noch eine Sache, bitte. Das ist es wirklich wichtig. 34 00:06:28,880 --> 00:06:30,700 Was? Es ist besser. 35 00:06:32,020 --> 00:06:33,360 Wie kriegt man Jungs rein? 36 00:06:34,520 --> 00:06:35,520 Mit einem Fallschirm. 37 00:06:36,520 --> 00:06:37,840 Viel Spaß in der Wildnis. 38 00:06:38,120 --> 00:06:39,120 Tschüss. 39 00:07:15,560 --> 00:07:17,680 Warum rufst du mich zu Hause an? Es gibt ein Verstoß gewesen. 40 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 Was? 41 00:07:20,320 --> 00:07:22,000 Papa? Nicht jetzt. 42 00:07:22,260 --> 00:07:23,480 Sie werden sofort gebraucht, Sir. 43 00:07:24,120 --> 00:07:24,919 In Ordnung. 44 00:07:24,920 --> 00:07:25,920 Ich bin gleich da. 45 00:07:50,800 --> 00:07:52,860 Schleichst du dich davon, ohne dein Geld zu geben? Alter Mann, eine Umarmung zum Abschied? 46 00:07:53,220 --> 00:07:55,520 Es tut mir leid, Papa. Ich wollte nicht aufwachen Du bist aufgestanden. 47 00:07:56,220 --> 00:07:59,280 Oh, ich werde dich vermissen. Nein, ich gehe Dich zu vermissen. 48 00:08:01,880 --> 00:08:06,440 Das muss die längste Zeit sein, die Sie je verbracht haben weg von zu Hause seit... seit Mama. 49 00:08:07,760 --> 00:08:09,260 Ich weiß. Ich habe darüber nachgedacht. 50 00:08:10,320 --> 00:08:11,760 Es wird nur drei Wochen dauern. 51 00:08:12,100 --> 00:08:13,220 Es wird wirklich schnell vergehen. 52 00:08:15,320 --> 00:08:17,020 Weißt du, ich bin wirklich stolz auf dich. 53 00:08:17,680 --> 00:08:20,320 Wirklich. Du hast so hart gearbeitet, um das zu bekommen. 54 00:08:22,400 --> 00:08:23,700 Du wirst sie wirklich umhauen. 55 00:08:24,620 --> 00:08:25,620 Danke, Papa. 56 00:08:27,280 --> 00:08:28,280 Wow, danke. 57 00:08:30,780 --> 00:08:31,780 Was? 58 00:08:34,760 --> 00:08:37,360 Ich wünschte nur, ich könnte es mir leisten, derjenige zu sein um dich dorthin zu schicken. 59 00:08:37,860 --> 00:08:40,780 Papa. Und dir all diese schicken Dinge geben dass alle anderen Väter ihr geben 60 00:08:40,780 --> 00:08:42,700 Töchter. Papa, das will ich gar nicht. 61 00:08:43,280 --> 00:08:46,420 Ich meine, es gefällt mir zu wissen, dass ich gearbeitet habe die Dinge, die ich will. Es macht mich 62 00:08:46,420 --> 00:08:47,420 Ich habe das Gefühl, dass ich es verdient habe. 63 00:08:47,500 --> 00:08:48,439 Ich weiß, dass. 64 00:08:48,440 --> 00:08:49,560 Du kommst ehrlich dazu. 65 00:08:50,080 --> 00:08:51,080 Genau. 66 00:08:54,790 --> 00:08:55,790 Ich möchte, dass du das hast. 67 00:08:58,610 --> 00:08:59,610 Mamas Armband. 68 00:09:00,510 --> 00:09:01,510 Hier kommt es. 69 00:09:03,250 --> 00:09:04,950 Ich habe es ihr am Tag deiner Geburt gegeben. 70 00:09:06,850 --> 00:09:09,090 Oh, Papa, und du hast es repariert. 71 00:09:12,130 --> 00:09:13,150 Du bist wirklich stark. 72 00:09:14,790 --> 00:09:15,790 Genau wie du. 73 00:09:16,730 --> 00:09:17,970 Genau wie wir. 74 00:09:18,190 --> 00:09:19,190 Genau wie wir. 75 00:09:20,890 --> 00:09:21,890 Nun, danke. 76 00:09:22,600 --> 00:09:25,340 Hoffentlich bringt mir das das Glück, das ich habe Ich muss dieses Stipendium gewinnen. 77 00:09:26,980 --> 00:09:27,979 Daumen drücken. 78 00:09:27,980 --> 00:09:28,980 Daumen drücken. 79 00:09:31,860 --> 00:09:32,860 Janet, 80 00:09:33,300 --> 00:09:36,700 Wo bist du? Ich habe den Bus bereits verpasst. Wenn ich zu spät zum Training komme, gehen sie 81 00:09:36,700 --> 00:09:37,439 um mich zu schneiden. 82 00:09:37,440 --> 00:09:39,320 Ich war gerade dabei, mein Öl zu wechseln, okay? 83 00:09:39,980 --> 00:09:41,020 Öl wechseln? 84 00:09:42,600 --> 00:09:43,660 Ich bin in fünf Minuten da. 85 00:09:44,440 --> 00:09:45,620 Okay, fünf Minuten. 86 00:09:46,560 --> 00:09:47,960 Ich gebe mein Bestes, Anna. 87 00:09:48,680 --> 00:09:50,580 Ich weiß, Janet. Es tut mir Leid. Ich habe einfach... 88 00:09:50,940 --> 00:09:55,380 Ich bin wirklich gestresst, okay? Und Du tust mir einen großen Gefallen, und ich 89 00:09:55,380 --> 00:09:56,380 das. 90 00:09:56,400 --> 00:09:57,400 Ich stehe hinter dir. 91 00:09:58,180 --> 00:09:59,180 Okay. 92 00:10:00,280 --> 00:10:01,800 Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich dich fahre? 93 00:10:02,440 --> 00:10:03,800 Oh ja, ich bin sicher. 94 00:10:04,500 --> 00:10:07,860 Weißt du, Janice würde es niemals zugeben, aber ich denke, es wird ihr Spaß machen 95 00:10:07,860 --> 00:10:08,860 im Lager sein. 96 00:10:10,040 --> 00:10:11,040 Okay. 97 00:10:11,440 --> 00:10:12,580 Lass mich dich zur Tür begleiten. 98 00:10:13,380 --> 00:10:14,440 Okay. Danke, Dan. 99 00:10:31,819 --> 00:10:35,360 Wendy! Ich weiß, dass du wach bist. Schalten Sie die Schlummerfunktion ein Knopf, ja? 100 00:10:37,680 --> 00:10:41,640 Hol deinen faulen Arsch aus dem Bett. Wir müssen Ich bin in 30 Minuten bei Jardine. 101 00:10:42,260 --> 00:10:43,940 Gehen Sie einfach nicht hinein, ohne anzuklopfen. 102 00:10:44,440 --> 00:10:47,420 Ich habe dort neulich eingeatmet und er hatte seine Hand in ihrem Hemd. 103 00:10:47,920 --> 00:10:49,420 Wessen? Cindy. 104 00:10:49,960 --> 00:10:50,960 Der neue Assistent. 105 00:10:51,760 --> 00:10:54,600 Wirklich? Er hatte ihr Einwände gegen die Akte gemacht Schrank. 106 00:10:54,920 --> 00:10:56,980 Angenommen, er hat ihnen das neue Archivieren beigebracht System. 107 00:11:00,810 --> 00:11:01,990 Lasst uns unter die Dusche gehen. 108 00:11:02,590 --> 00:11:04,250 Tu mir zuerst einen Gefallen. 109 00:11:05,070 --> 00:11:06,630 Bring mir etwas Kaffee. 110 00:11:07,510 --> 00:11:09,050 Was bin ich, Zimmerservice? 111 00:11:09,350 --> 00:11:10,350 Aufleuchten. 112 00:11:13,350 --> 00:11:18,350 Steh auf und strahle, meine Damen. Das ist Gary Jardine heißt Sie im Redwood willkommen 113 00:11:18,350 --> 00:11:20,690 Camp, in dem der Geist trainiert wird. 114 00:11:21,270 --> 00:11:26,090 Jetzt weiß ich, dass es jedem einzelnen von euch so geht ein erfahrener Trainer und Sie alle sind begeistert 115 00:11:26,090 --> 00:11:27,610 Juroren für Cheerleader-Talente. 116 00:11:28,620 --> 00:11:33,060 Das ist es, was dich zum Besten macht qualifizierte Personen, um festzustellen, wer 117 00:11:33,060 --> 00:11:36,100 Staatsmeisterschaft, das rote Team oder die blaues Team. 118 00:11:37,080 --> 00:11:38,720 Ich erinnere mich an die vom letzten Jahr. 119 00:11:39,640 --> 00:11:43,680 Diese Mädchen haben hart gearbeitet, um dorthin zu gelangen An diesem Punkt bitte ich Sie, dies zu tun 120 00:11:43,680 --> 00:11:47,480 jedem einzelnen von ihnen, beiden Gewinner und Nicht-Gewinner gleichermaßen. 121 00:11:48,200 --> 00:11:51,620 So werden die nächsten drei Wochen sein eine so glückliche Zeit, wie wir sie gestalten können. 122 00:11:53,560 --> 00:11:54,800 Und ich danke Ihnen allen. 123 00:11:59,080 --> 00:12:01,300 Jedes Jahr die gleiche dumme Leistung. 124 00:12:01,760 --> 00:12:03,540 Sonia, meinst du nicht, dass er es nur so meint Naja? 125 00:12:04,020 --> 00:12:06,580 Ich glaube, er schaut sich einfach gerne unsere an Brüste. 126 00:12:07,200 --> 00:12:10,380 Ich kann mich nicht erinnern, wann er das letzte Mal war sah mir tatsächlich in die Augen. 127 00:12:10,660 --> 00:12:13,100 Warum, glauben Sie, läuft ein Mann in seinem Alter a Cheerleading-Camp? 128 00:12:13,660 --> 00:12:14,740 Hey, wohin geht Helen? 129 00:12:15,260 --> 00:12:20,380 Oh, danach habe ich mich nicht mehr darum gekümmert Sie hat diesen Crack neulich Nacht gemacht. 130 00:12:20,800 --> 00:12:22,500 Welches und zu welchem ​​Zeitpunkt? 131 00:12:23,410 --> 00:12:27,490 Oh, wissen Sie, das hier ist ein Altersheim für alternde Cheerleader. 132 00:12:27,610 --> 00:12:29,930 Oh, kommt schon, Leute. Du musst sie schneiden etwas locker. 133 00:12:30,230 --> 00:12:31,670 Es war nicht einfach für sie. 134 00:12:31,910 --> 00:12:36,530 Nun ja, kein Mann von mir hat mich jemals verlassen der Altar. Ich glaube nicht, dass es eine Hochzeit ist 135 00:12:36,530 --> 00:12:37,990 Kapelle in Vegas ist ein Altar. 136 00:12:38,350 --> 00:12:40,410 Außerdem habe ich ein Bild von diesem Idioten gesehen. Pfui. 137 00:12:41,010 --> 00:12:43,190 Er hat sie nur verlassen, weil er nüchtern wurde zuerst. 138 00:12:44,970 --> 00:12:47,290 Gibt es Neuigkeiten zum blauen Team? Zwölf Stunden spät. 139 00:12:47,610 --> 00:12:49,830 Das rote Team wird in einer halben Stunde hier sein und zählen. 140 00:12:50,430 --> 00:12:53,250 Kein Zweifel, sie werden es schaffen genau zur gleichen Zeit wie ich und Matt 141 00:12:53,250 --> 00:12:54,250 den ganzen Tag. 142 00:12:54,610 --> 00:12:56,110 Genau. Also muss ich los. 143 00:13:04,330 --> 00:13:05,330 Wie sieht es aus, Cliff? 144 00:13:05,590 --> 00:13:08,930 Als wärst du bereit, das Brutale zu entlarven Realitäten des Cheerleading-Camps. 145 00:13:10,070 --> 00:13:11,270 Brad, was denkt der Praktikant? 146 00:13:12,530 --> 00:13:13,530 Mich? 147 00:13:13,990 --> 00:13:15,050 Praktikanten können eine Meinung haben. 148 00:13:15,330 --> 00:13:16,510 Dafür werden sie nicht bezahlt. 149 00:13:18,030 --> 00:13:19,210 Na ja, ich finde, es sieht toll aus. 150 00:13:20,720 --> 00:13:22,040 Was ist also unser Standpunkt hier, Linz? 151 00:13:22,320 --> 00:13:27,440 Es ist eine jährliche Saga mit jeweils zwei Teams bestehend aus fünf Mädchen, die besten in 152 00:13:27,440 --> 00:13:30,620 ihrer Region, die jeweils um einen Platz konkurrieren in der Landesmeisterschaft. 153 00:13:31,100 --> 00:13:34,880 Was gibt es nicht zu lieben? Vor allem mit 10 $ .000 Stipendien auf dem Spiel. 154 00:13:35,580 --> 00:13:40,220 Okay. Und wir gehen in drei, zwei, eins. 155 00:13:41,700 --> 00:13:45,160 Hier spricht Lindsay Hamilton für Action 7 Nachrichten. 156 00:13:45,640 --> 00:13:50,460 Ich bin hier im Redwood Cheer Camp, wo unsere zwei jährliche Meisterschaftsteams, Red Team 157 00:13:50,460 --> 00:13:54,820 und Blue Team für euch Uneingeweihte, wird bald eintreffen, um sich zu duellieren 158 00:13:54,820 --> 00:13:56,380 um einen Platz in der Landesmeisterschaft. 159 00:13:56,920 --> 00:13:58,620 Möge das beste Team gewinnen. 160 00:13:59,900 --> 00:14:00,900 Schneiden. 161 00:14:02,700 --> 00:14:05,060 Uneingeweihter? Ich würde auf die großen Worte achten. 162 00:14:05,640 --> 00:14:08,200 Ich fand es wirklich gut, Lindsay. Wirklich, wirklich gut. 163 00:14:36,650 --> 00:14:37,790 Wo sind all die heißen Jungs? 164 00:14:39,070 --> 00:14:40,070 Da ist ein heißes Mädchen. 165 00:14:43,490 --> 00:14:44,490 Hallo, 166 00:14:45,090 --> 00:14:47,390 Herr Jardine. Ich bin Monica, Red Team Kapitän. 167 00:14:47,670 --> 00:14:49,470 Und das sind Nikki und Kelly. 168 00:14:50,470 --> 00:14:51,470 Hallo. 169 00:14:52,150 --> 00:14:54,350 Liebe Emily, ich bin immer die Schlusslichterin. 170 00:14:55,850 --> 00:14:57,250 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, meine Damen. 171 00:14:58,870 --> 00:15:00,970 Der Bus scheint leer zu sein. 172 00:15:01,490 --> 00:15:04,950 Sie wissen, dass dafür eine Fünf erforderlich ist -Mitglieder-Team zur Teilnahme. 173 00:15:06,290 --> 00:15:08,770 Unsere Teamkollegin Anna war unvermeidlich festgehalten. 174 00:15:09,510 --> 00:15:13,690 Nun, hoffentlich kommt sie bald. Ansonsten muss ich dir welche andocken 175 00:15:13,690 --> 00:15:14,690 Punkte. 176 00:15:16,050 --> 00:15:18,210 Janice, würde es dir etwas ausmachen, es abzuholen? Ich bin so spät. 177 00:15:18,630 --> 00:15:20,050 Hey, ich bin derjenige, der dir einen Gefallen tut. 178 00:15:20,250 --> 00:15:23,450 Ich weiß, aber das wusste ich nicht Du wolltest dein eigenes Öl wechseln. Warum 179 00:15:23,450 --> 00:15:24,450 Hast du es nicht einfach irgendwo hingebracht? 180 00:15:24,710 --> 00:15:28,110 Denn der Wechsel Ihres eigenen Öls erfordert Zeit viel Geld. Ich sollte dir beibringen, wie 181 00:15:28,110 --> 00:15:28,889 es zu tun. 182 00:15:28,890 --> 00:15:32,150 Ja, wie damals, als du versucht hast zu unterrichten mich über Einsteins Frau. 183 00:15:32,390 --> 00:15:36,040 Hey, sehen Sie, es war... genauso wichtig in Entwicklung der Relativitätstheorie. 184 00:15:36,520 --> 00:15:37,840 Er hat einfach die ganze Ehre auf sich genommen. 185 00:15:38,660 --> 00:15:43,840 Apropos Genies, ist dein Vater Es ist in Ordnung, dass du bis ganz nach oben fährst 186 00:15:43,840 --> 00:15:46,680 Redwood? Ich meine, ich weiß, dass ich eine bekommen kann Ich bin etwas angespannt wegen dieser Sache. 187 00:15:47,040 --> 00:15:48,040 Ja, ich weiß. 188 00:15:49,060 --> 00:15:52,760 Ich war in irgendeine Arbeitssache verwickelt und biss mir praktisch den Kopf ab, als ich 189 00:15:52,760 --> 00:15:54,860 Ich habe es angesprochen, also schicke ich ihm einfach eine SMS. 190 00:15:55,120 --> 00:15:56,120 Ich werde darüber hinwegkommen. 191 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 Es tut mir Leid. 192 00:15:58,080 --> 00:16:01,680 Nein, ich sollte es nicht an mich heranlassen. Ich sollte es nicht so persönlich nehmen. 193 00:16:11,050 --> 00:16:12,050 Bin gerade im Büro angekommen. 194 00:16:12,550 --> 00:16:13,630 Was ist los? 195 00:16:13,890 --> 00:16:14,890 Ich komme gleich vorbei. 196 00:16:15,590 --> 00:16:16,590 In Ordnung. 197 00:16:25,890 --> 00:16:26,990 Jemand hat die Prototypen. 198 00:16:27,350 --> 00:16:28,390 Wie ist das möglich? 199 00:16:28,710 --> 00:16:29,710 Das ist es nicht. 200 00:16:30,170 --> 00:16:31,490 Wir haben keine Ahnung. 201 00:16:31,890 --> 00:16:34,910 Sie kamen an beiden Netzhautscannern vorbei und die Fingerabdrücke. 202 00:16:35,330 --> 00:16:38,730 Die Überwachungskameras haben nichts erfasst. Sie leiten die Selbstzerstörung ein 203 00:16:38,730 --> 00:16:40,730 Mechanismus? Sie wurden deaktiviert irgendwie. 204 00:16:41,090 --> 00:16:43,290 Wer hat den Code noch? Wir wissen es nicht. 205 00:16:44,170 --> 00:16:47,070 Leider sind es die Höheren frag mich nach dir. 206 00:16:47,310 --> 00:16:50,490 Mich? Du bist der Einzige, der es versteht die Feinheiten dieser Dinge. 207 00:16:50,830 --> 00:16:55,250 Sie verbreiten alle Arten von Verschwörungen Theorien auf meine Art, Doppelagenten-Mist 208 00:16:55,250 --> 00:16:55,969 so. 209 00:16:55,970 --> 00:17:00,890 Ich wehre ihre Anschuldigungen bestmöglich ab Ich kann, aber es sind Bundesagenten da 210 00:17:00,890 --> 00:17:03,450 das Gebäude jetzt. Sie machen ihre Weg zu Ihrem Büro. 211 00:17:04,730 --> 00:17:05,730 Ich wäre vorbereitet. 212 00:17:05,890 --> 00:17:08,849 Sie können unmöglich glauben, dass ich das getan habe irgendetwas damit zu tun. 213 00:17:09,150 --> 00:17:12,849 Sie greifen nach allem, Carl. Die Das gesamte Projekt ist jetzt in Gefahr. Die 214 00:17:12,849 --> 00:17:14,050 Das Verteidigungsministerium will den Kopf von jemandem. 215 00:17:15,750 --> 00:17:18,170 Sei einfach ehrlich zu ihnen, Carl. 216 00:17:18,550 --> 00:17:19,550 Es wird alles gut. 217 00:17:50,960 --> 00:17:52,020 Oh, Gott. 218 00:19:54,350 --> 00:19:55,610 Was ist das? Geht es dir gut? 219 00:19:55,890 --> 00:19:59,450 Verdammt nein. Ich habe meine Haare gewaschen und das Das Wasser wurde eiskalt. 220 00:19:59,910 --> 00:20:03,550 Na ja, manchmal spült man mit kaltem Wasser ist gut dafür. Nein, es ist nicht gut für 221 00:20:03,550 --> 00:20:06,990 Ihr Haar, wenn Sie noch Shampoo darin haben es. Und dann hörte das Wasser einfach auf. 222 00:20:07,370 --> 00:20:10,810 Nun, es muss etwas mit dem sein Wasserdruck wieder. Ich werde mit Ihnen reden 223 00:20:11,050 --> 00:20:16,030 Du erzählst Jardine, dass es wieder eine Kältewelle gibt Wasser und meine Brüste werden es tun 224 00:20:16,030 --> 00:20:17,630 durchhängen. Damit wird das Problem behoben. 225 00:20:23,950 --> 00:20:25,470 Das kannst du lieber vergessen, Junge Dame. 226 00:20:26,430 --> 00:20:28,110 Ich werde keinen Telefonempfang bekommen diese Hügel. 227 00:20:28,450 --> 00:20:32,250 Telefone, SMS, nichts davon funktioniert hier oben. Kann auch halten 228 00:20:32,250 --> 00:20:33,570 Leuchten Sie auf, drehen Sie Ihre Hand dort, Dame. 229 00:20:34,390 --> 00:20:35,770 Jimmy Battaglia, Lagersicherheit. 230 00:20:38,070 --> 00:20:39,330 Habt ihr also eure Hütte gefunden? 231 00:20:39,810 --> 00:20:42,390 Die Trainer werden Recht behalten den Weg hinunter. Blaues Team, gleich daneben 232 00:20:42,390 --> 00:20:43,390 Tür. 233 00:20:43,690 --> 00:20:44,910 Wo ist überhaupt das blaue Team? 234 00:20:45,330 --> 00:20:46,330 Spät. 235 00:20:47,110 --> 00:20:49,550 Danke, Jimmy. Ich denke, wir werden es schaffen von hier. 236 00:20:49,790 --> 00:20:52,490 Hey, hör zu, Jimmy ist für dich da Meine Damen, okay? Du brauchst alles, du lässt zu 237 00:20:52,490 --> 00:20:53,490 wissen. 238 00:20:53,710 --> 00:20:56,950 Wenn Sie das Telefon zum Laufen bringen, rufen Sie an etwas Pizza. Das Essen hier ist schrecklich. 239 00:20:57,230 --> 00:20:58,230 Okay. 240 00:20:58,650 --> 00:21:04,490 Oh mein Gott. 241 00:21:05,470 --> 00:21:06,470 Pfui. 242 00:21:06,970 --> 00:21:07,970 Das muss ein Scherz sein. 243 00:21:10,350 --> 00:21:11,490 Klar ist es schön draußen. 244 00:21:17,150 --> 00:21:18,610 Wieso hast du den Bus verpasst? 245 00:21:19,410 --> 00:21:21,670 Ich musste letzte Nacht doppelt arbeiten, und... 246 00:21:22,030 --> 00:21:23,730 Ich wurde ohnmächtig, bevor ich meine Sachen packen konnte Dinge. 247 00:21:24,910 --> 00:21:27,170 Ich versuche, etwas Geld dafür zu sparen Schule, weißt du? 248 00:21:28,030 --> 00:21:29,330 Im Gegensatz zum Rest Ihres Teams. 249 00:21:29,790 --> 00:21:31,390 Sie brauchen dieses Stipendium nicht. 250 00:21:32,230 --> 00:21:33,830 Bitten Sie Papa einfach um Nachhilfe. 251 00:21:34,910 --> 00:21:41,030 Er ist da unten zum Zelten gegangen, im Haus Beschäftigungen, Lippenunterspritzungen. 252 00:21:41,570 --> 00:21:42,630 Er wird in Sachen leben. 253 00:21:43,090 --> 00:21:44,190 Komm schon, wie sie essen. 254 00:21:46,470 --> 00:21:50,730 Weißt du, wenn du mich aufhalten wolltest am Eingang mit einem Lager, das wäre 255 00:21:50,730 --> 00:21:51,730 es geht dir gut. 256 00:21:51,790 --> 00:21:53,190 Findest du es ziemlich seltsam? 257 00:21:53,510 --> 00:21:54,890 Was, als würdest du trampen? 258 00:21:55,870 --> 00:21:58,250 Ich würde nicht per Anhalter fahren. Ich war Ich plane, zu Fuß zu gehen. 259 00:21:58,770 --> 00:22:02,890 Danach würde ich nie mehr per Anhalter fahren freundliche Fremdengeschichten, die mein Vater 260 00:22:02,890 --> 00:22:06,210 ich. Erinnern Sie sich an sie? Ich liebe die Geschichten. 261 00:22:07,210 --> 00:22:13,530 Egal wie nett sie scheinen, selbst wenn Sie bringen dir Süßigkeiten, kommen aber nie hinein 262 00:22:13,530 --> 00:22:16,530 Auto. Hüten Sie sich vor dem freundlichen Fremden. 263 00:22:37,779 --> 00:22:40,880 Nein, ich meine es ernst. 264 00:22:55,040 --> 00:22:56,040 Auf einer Straße, einfach so. 265 00:22:56,700 --> 00:22:57,700 Okay, da war dieser Typ. 266 00:22:58,600 --> 00:23:01,520 Und er ist ein wirklich netter Kerl, wissen Sie, Wie jemand, den du zu Mama mit nach Hause nimmst. 267 00:23:02,260 --> 00:23:03,520 Dick, ich glaube, sein Name war. 268 00:23:04,000 --> 00:23:07,540 Janet, das ist so ekelhaft. Wirst du geben mir eine dieser Geschichten? Willst du 269 00:23:07,540 --> 00:23:08,540 Kennen Sie die Geschichte oder nicht? 270 00:23:10,320 --> 00:23:16,560 Also besuchte Dick seine Kranken Großmutter oder so, wenn alle von einem 271 00:23:16,560 --> 00:23:17,580 plötzlich... Whoa! 272 00:23:19,000 --> 00:23:20,960 Sie möchten keinen LKW verlieren mitten auf der Straße! 273 00:23:21,420 --> 00:23:23,980 Und Dick, der ein barmherziger Samariter ist ... 274 00:23:24,240 --> 00:23:26,820 Ich ging zurück, um zu versuchen, das Auto so zu bewegen, dass es funktionierte würde keinen Unfall verursachen. 275 00:23:30,280 --> 00:23:33,820 Nun ja, wer auch immer den Pickup verlassen hatte, hatte es getan offensichtlich in Eile gegangen, weil sie 276 00:23:33,820 --> 00:23:34,820 ließ die Schlüssel im Zündschloss stecken. 277 00:23:36,940 --> 00:23:39,320 Leider hat Dick es nie gelernt Antriebsstock. 278 00:23:39,620 --> 00:23:41,000 Du machst wohl Witze. 279 00:24:07,400 --> 00:24:08,960 Ich muss diesen Kerl einfach sofort abholen Pickup-Truck. 280 00:24:09,300 --> 00:24:12,000 Er sagte, er müsse seinen Straßenrand reparieren Assistententelefone. 281 00:24:12,200 --> 00:24:13,220 Ist das Ihr Truck auf der Straße? 282 00:24:13,500 --> 00:24:16,540 Ja. Sobald ich ihn abgeholt hatte, tat er es Stich mich mit einem Schraubenzieher nieder. 283 00:24:17,500 --> 00:24:21,460 Ich habe versucht, davonzulaufen, und er hat mich in die Enge getrieben. Er war kurz davor, mich fertig zu machen 284 00:24:21,460 --> 00:24:22,460 bis du kamst. 285 00:24:54,700 --> 00:24:56,660 Ich kann nicht. Ich weiß nicht, wie man fährt Stock. 286 00:24:56,920 --> 00:24:57,920 Ich auch nicht. 287 00:25:35,730 --> 00:25:37,190 Ich kann es kaum erwarten, das Quad zu sehen. 288 00:25:37,890 --> 00:25:41,290 Sie können eine Art Platte buchen. 289 00:25:41,730 --> 00:25:43,750 Ja, es sind wie 50 Verkehrsregeln. 290 00:25:57,410 --> 00:26:00,130 Helen, geht es dir gut? 291 00:26:01,430 --> 00:26:02,950 Bereit für das Training heute Nachmittag? 292 00:26:03,450 --> 00:26:05,430 Klar, ich kann jetzt üben, wenn du wollen. 293 00:26:09,230 --> 00:26:10,230 Vielleicht solltest du ein Nickerchen machen. 294 00:26:41,230 --> 00:26:44,910 bringt Jared und Shaw mit. Und ich verspreche es Du, sie sind superheiß. Oh mein Gott, ich 295 00:26:44,910 --> 00:26:45,910 kann es kaum erwarten. 296 00:26:45,950 --> 00:26:46,950 Hallo, Mädels. 297 00:26:47,130 --> 00:26:48,890 Wie läuft das Training für den Stripclub? 298 00:26:49,230 --> 00:26:50,230 Es läuft gut. 299 00:26:52,510 --> 00:26:54,510 Ich habe alles geplant. 300 00:26:55,610 --> 00:26:59,310 Anna, was zum Teufel ist los mit dir? Du hast uns fast Punkte gekostet. 301 00:26:59,670 --> 00:27:01,110 Sie hat einen Job, Monica. 302 00:27:02,090 --> 00:27:03,770 Es gibt mehr, als jeder von euch sagen kann. 303 00:27:05,590 --> 00:27:08,430 Außerdem ist es meine Schuld, dass Anna zu spät kommt. 304 00:27:08,650 --> 00:27:10,030 Was führt dich zum Cheer Camp? 305 00:27:10,520 --> 00:27:12,240 Im Physiklabor falsch abgebogen? 306 00:27:13,280 --> 00:27:15,980 Ja. Und ich gehe gleich wieder dorthin zurück. 307 00:27:17,560 --> 00:27:18,600 Ich werde auf der Veranda sein. 308 00:27:23,400 --> 00:27:26,020 Warum bist du so? Sie ist schlau Mund. 309 00:27:26,240 --> 00:27:27,920 Sie ist schlau, Punkt. 310 00:27:28,620 --> 00:27:30,560 Nun, vielleicht ist das das Problem. 311 00:27:31,320 --> 00:27:33,980 Oh, alles klar. Ich verstehe es. 312 00:27:34,560 --> 00:27:38,440 Der Kapitän der roten Mannschaft will kein Mädchen in ihrem Team, das schlauer ist als sie. 313 00:27:42,550 --> 00:27:46,890 Früher hat sie ihre Hausaufgaben abgeschrieben, weil sie hatte recht und du wusstest das nicht 314 00:27:47,070 --> 00:27:49,050 Ich denke, das macht dich zu einem Verlierer. 315 00:27:49,870 --> 00:27:52,030 Anna, dränge mich nicht. 316 00:27:52,410 --> 00:27:55,790 Ich kann die nächsten drei Wochen sehr gut gestalten böse. 317 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 Da bist du. 318 00:28:26,760 --> 00:28:28,280 Warum hast du nicht geantwortet? Seiten? 319 00:28:30,860 --> 00:28:32,280 Sie haben unseren Handwerker Hector kennengelernt. 320 00:28:35,280 --> 00:28:36,280 Hallo. 321 00:28:37,460 --> 00:28:41,400 Er ist ein Mann weniger Worte, aber ein Genie Reparaturen. 322 00:28:41,720 --> 00:28:43,840 Entscheidend für den reibungslosen Ablauf des Camps. 323 00:28:47,100 --> 00:28:48,360 Ja, na ja, jedenfalls. 324 00:28:49,160 --> 00:28:52,300 Hector, es scheint ein Problem zu geben der Wasserdruck im Badehaus. 325 00:28:52,360 --> 00:28:53,360 Kannst du das überprüfen? 326 00:28:58,990 --> 00:29:04,450 Es mangelt an ein paar geselligen Umgangsformen, aber, äh... Nun ja, jedenfalls. 327 00:29:04,710 --> 00:29:05,710 Genieße deinen Morgen. 328 00:29:06,590 --> 00:29:07,590 Ich werde es versuchen. 329 00:29:51,630 --> 00:29:54,590 Wussten Sie, dass Kelly das nicht will? nur eine Cheerleaderin sein? 330 00:29:55,270 --> 00:29:58,130 Oh ja, weißt du, ihr Vater möchte, dass sie es tut zur medizinischen Fakultät gehen. 331 00:29:58,490 --> 00:30:03,410 Sie sagte mir, dass sie eine werden möchte Centerfold, dann Schauspielerin werden und 332 00:30:03,410 --> 00:30:04,450 einen Milliardär heiraten. 333 00:30:05,050 --> 00:30:08,550 Na ja, es sieht nach einem Heilmittel aus Auf den Krebs muss man warten 334 00:30:08,550 --> 00:30:09,550 Krise. 335 00:30:10,530 --> 00:30:12,190 Also, wo sind sie? 336 00:30:12,470 --> 00:30:13,850 Ich versuche, ein paar Jungs zu erreichen. 337 00:30:15,210 --> 00:30:17,230 Ben, Jared und Sean. 338 00:30:17,730 --> 00:30:18,730 Das ist gruselig. 339 00:30:18,790 --> 00:30:20,150 Ich dachte, du hättest gesagt, Ben sei in Ordnung. 340 00:30:20,750 --> 00:30:26,030 Ja, weißt du, ich dachte, er wäre es bis dahin Er fing an, allen zu erzählen, dass ich 341 00:30:26,030 --> 00:30:27,030 wollte ihn. 342 00:30:29,610 --> 00:30:32,190 Wie auch immer, wann soll die Umarmung stattfinden? passieren? 343 00:30:32,610 --> 00:30:33,790 Sie sollten heute Abend hier sein. 344 00:30:34,730 --> 00:30:36,130 Aber hier sind keine Jungen erlaubt. 345 00:30:36,710 --> 00:30:38,170 Wenn sie erwischt werden, verschwinden sie Team. 346 00:30:39,010 --> 00:30:40,270 Wirst du sie vernichten? 347 00:30:41,170 --> 00:30:43,290 Nein, sie sind dumm genug, das zu tun sich selbst. 348 00:30:44,730 --> 00:30:46,770 Wie auch immer, sie versuchten, das zu erreichen Jungs auf einem Handy. 349 00:30:47,280 --> 00:30:51,140 Also sagte ich ihnen, dass sie vielleicht eine bekommen würden Signal, wenn sie auf einen Baum geklettert sind. 350 00:30:51,680 --> 00:30:52,680 Moment, funktioniert das? 351 00:30:53,120 --> 00:30:54,120 Natürlich nicht. 352 00:30:54,380 --> 00:30:56,020 Nein, im Ernst, sie sind immer noch da oben. 353 00:30:58,280 --> 00:31:01,140 Okay, Alter, nimm dein Telefon und gib das Mädchen, der Anruf, sag ihr, dass wir es tun werden 354 00:31:01,140 --> 00:31:01,879 sehr spät kommen. 355 00:31:01,880 --> 00:31:02,779 Bist du verrückt? 356 00:31:02,780 --> 00:31:03,780 Nein, ich bin nicht verrückt. 357 00:31:04,160 --> 00:31:06,360 Das bin ich nicht. Warum versuchst du es nicht? etwas? 358 00:31:06,620 --> 00:31:10,120 Hey, meine Damen, wie wäre es, wenn wir aufhören zu reden? über Nüsse? Kein Signal. 359 00:31:11,220 --> 00:31:13,200 Dann gehen wir. Lass uns gehen. 360 00:31:13,640 --> 00:31:14,980 Wir können das Auto nicht einfach stehen lassen. 361 00:31:15,470 --> 00:31:17,050 Die Mädchen warten auf uns. 362 00:31:17,550 --> 00:31:18,710 Zwei Worte an euch, Leute. 363 00:31:19,290 --> 00:31:20,450 Unglaublich heiße Cheerleader. 364 00:31:20,770 --> 00:31:21,709 Aufleuchten. 365 00:31:21,710 --> 00:31:25,410 Alter, sie warten auf uns. Ben, das waren drei Wörter, okay? Wir gehen nicht 366 00:31:25,410 --> 00:31:27,590 überall. Wir werden das Auto reparieren. Fünf Meilen bis zum Lager. 367 00:31:28,430 --> 00:31:30,810 Jungs, es geht nur um Prioritäten. 368 00:31:37,530 --> 00:31:38,990 Oh, tut mir leid, tut mir leid. 369 00:31:39,870 --> 00:31:41,270 Sieht so aus, als hätten wir die gleiche Idee. 370 00:31:41,470 --> 00:31:42,970 Machen Sie sich vor dem Cheerleading-Training frisch. 371 00:31:43,830 --> 00:31:45,750 Eigentlich hatte ich gehofft, duschen zu können in Frieden. 372 00:31:46,810 --> 00:31:47,609 Du kannst. 373 00:31:47,610 --> 00:31:49,030 Ich bin nur hier, um mich schön zu machen. 374 00:31:55,190 --> 00:31:57,630 Ich komme später wieder, okay? 375 00:33:51,370 --> 00:33:56,050 Du wirst deine komplette Routine absolvieren, und dann Wir bewerten Sie wie Wettbewerbsrichter. 376 00:33:56,490 --> 00:33:59,430 Aber dann geben wir Ihnen Ihr Feedback und besprechen Sie alle Ihre Schwachstellen. 377 00:33:59,690 --> 00:34:03,150 Entschuldigung, aber wir haben eine strenge Regelung festgelegt Vertraulichkeitsrichtlinie. 378 00:34:03,450 --> 00:34:06,750 Wir führen unser gesamtes Programm geschlossen durch Training bis zum Wettkampf. 379 00:34:07,910 --> 00:34:12,250 Monica, das blaue Team ist noch nicht einmal hier Dennoch handelt es sich hierbei um eine geschlossene Praxis. 380 00:34:14,190 --> 00:34:15,190 Lockenwickler. 381 00:34:17,250 --> 00:34:19,190 Kein Filmmaterial bis nach dem Training. 382 00:34:19,880 --> 00:34:21,840 Es ist Routine, es wie Atomwaffen zu schützen Geheimnisse. 383 00:34:22,639 --> 00:34:24,020 Wir verschicken nur Verzichtserklärungen und alles. 384 00:34:24,639 --> 00:34:25,639 Bürste. 385 00:34:26,980 --> 00:34:32,040 Statistiken. Wir können sowieso nicht schießen, Linz. Die Die Batterie ist leer, und mein Mann hier nicht 386 00:34:32,040 --> 00:34:33,040 Bringen Sie einen Ersatz mit. 387 00:34:34,440 --> 00:34:38,679 Oh nein, nein, tatsächlich habe ich es getan. Ich habe Akkus werden gerade geladen. 388 00:34:39,679 --> 00:34:40,780 Soll ich sie holen? 389 00:34:50,989 --> 00:34:55,389 Weißt du, Lens, die Batterie könnte halten länger, wenn du aufhörst, mich vorzubereiten 390 00:34:57,330 --> 00:35:01,450 Ich sage nur, dass das bei diesem Mädchen nicht der Fall ist sogar ein Teil des Teams, also 391 00:35:01,450 --> 00:35:02,750 dürfen ihre Routine beobachten. 392 00:35:03,290 --> 00:35:04,390 Was ist mit der Presse? 393 00:35:04,590 --> 00:35:05,590 Sie schauen zu. 394 00:35:05,630 --> 00:35:06,630 Es ist nicht dasselbe. 395 00:35:06,950 --> 00:35:10,790 Aufleuchten. Du denkst, Jan wird das stehlen Routine und gib es dem blauen Team? 396 00:35:11,090 --> 00:35:15,230 Ich würde es ihr nicht zutrauen. She tried einmal für die Mannschaft raus und schaffte es nicht 397 00:35:15,350 --> 00:35:19,190 Wir lassen nicht zu, dass das Lagerpersonal dabei zusieht Übe, damit wir dieses Mädchen nicht rauslassen können 398 00:35:19,190 --> 00:35:21,360 Feld. Als ob ich nicht erraten könnte, was du bist going to do. 399 00:35:21,880 --> 00:35:23,740 Geht, kämpft, lasst uns heute Abend gewinnen. 400 00:35:24,040 --> 00:35:25,280 Woo, let's fight. 401 00:35:25,760 --> 00:35:28,060 Sehen Sie, sie weiß schon zu viel. 402 00:35:28,680 --> 00:35:31,880 Wir sehen uns in der Hütte. Bye, I'll see you at the cabin. Jetzt zufrieden? Komm schon, 403 00:35:31,880 --> 00:35:32,880 Mädchen. Sonia, I need you. 404 00:35:35,600 --> 00:35:36,600 Have you seen Helen? 405 00:35:37,360 --> 00:35:38,940 Nein, für eine Weile nicht. 406 00:35:39,460 --> 00:35:40,820 Ich machte mich auf die Suche nach ihr. 407 00:35:42,300 --> 00:35:44,260 Sie ist wahrscheinlich irgendwo ohnmächtig geworden. 408 00:36:10,299 --> 00:36:11,860 Warum sollten wir überhaupt üben? 409 00:36:12,200 --> 00:36:13,620 Es gibt niemanden, mit dem man konkurrieren kann. 410 00:36:13,940 --> 00:36:17,300 Mit dieser Einstellung, junge Dame, Wenn das blaue Team hier ankommt, 411 00:36:17,500 --> 00:36:18,740 Sie werden dir in den Arsch treten. 412 00:36:21,840 --> 00:36:25,140 Kommt schon, Mädels, seid ihr bereit? Alles klar, Monica, lass uns gehen. 413 00:36:25,840 --> 00:36:26,840 In Ordnung. 414 00:36:49,290 --> 00:36:56,010 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 415 00:36:56,330 --> 00:37:02,930 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 416 00:37:02,950 --> 00:37:09,770 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Und 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 417 00:37:09,770 --> 00:37:10,770 8. 418 00:38:48,520 --> 00:38:49,700 Sprechen Sie über Ihr großes Ziel. 419 00:38:50,180 --> 00:38:52,200 So etwas ist noch nie passiert vorher, ich schwöre. 420 00:38:52,680 --> 00:38:53,960 Hätte viel schlimmer sein können. 421 00:38:55,600 --> 00:38:56,578 Wie geht es Nikki? 422 00:38:56,580 --> 00:39:00,160 Ein paar Kratzer und blaue Flecken, aber sonst gut. Ich habe sie und die Mädchen sauber gemacht 423 00:39:00,160 --> 00:39:01,160 brachte sie zurück zur Hütte. 424 00:39:01,820 --> 00:39:02,820 Ich werde nach ihr sehen. 425 00:39:03,900 --> 00:39:04,900 Das war ein guter Anruf. 426 00:39:05,740 --> 00:39:06,800 Warum hast du nach oben geschaut? 427 00:39:08,280 --> 00:39:09,280 Instinkt, schätze ich. 428 00:39:13,160 --> 00:39:14,160 Wo zum Teufel ist Brad? 429 00:39:14,460 --> 00:39:15,920 Das ist es, was wir drehen müssen. 430 00:39:16,240 --> 00:39:17,240 Was hast du erwartet? 431 00:39:17,770 --> 00:39:19,190 Er ist der Neffe des Stationsleiters. 432 00:39:20,850 --> 00:39:22,790 Und in ein paar Wochen wird er unser Chef sein. 433 00:39:23,750 --> 00:39:24,910 Falls er jemals zurückkommt. 434 00:39:25,950 --> 00:39:28,490 Hier geht etwas Seltsames vor sich. 435 00:39:31,690 --> 00:39:33,110 Was werden wir also dagegen tun? 436 00:39:35,230 --> 00:39:38,370 Schauen Sie, Nikkis Eltern sind Prozessanwälte. 437 00:39:39,070 --> 00:39:42,590 Sie verklagen Menschen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und sie Ich liebe es, es zu tun. Wenn sie davon Wind bekommen, 438 00:39:42,710 --> 00:39:43,930 Sie werden uns abschalten. 439 00:39:44,210 --> 00:39:47,030 Aber wenn sie es ihnen zuerst sagt, dann bist du es Es wird mir doppelt so leid tun. 440 00:39:47,580 --> 00:39:48,600 Nikki geht es gut. 441 00:39:49,160 --> 00:39:50,160 Niemand wurde verletzt. 442 00:39:50,640 --> 00:39:51,640 Viel. 443 00:39:52,540 --> 00:39:55,780 Schauen Sie, wir werden das alles hinter uns lassen uns, und sie wird es am Ende ansehen 444 00:39:55,780 --> 00:39:57,420 Dies gehörte zu ihren Charakterbildungsmaßnahmen Erfahrungen. 445 00:40:00,620 --> 00:40:01,620 Okay, Herr. 446 00:40:01,740 --> 00:40:03,040 Jardine. Es ist deine Show. 447 00:40:17,290 --> 00:40:18,290 Wie geht es dir, Nikki? 448 00:40:18,890 --> 00:40:19,828 Mir geht es gut. 449 00:40:19,830 --> 00:40:22,210 Ich wünschte, jeder würde aufhören, so etwas zu machen große Sache daran. 450 00:40:22,650 --> 00:40:24,050 Erzähl deinen Eltern, was passiert ist? 451 00:40:24,470 --> 00:40:26,150 Mobiltelefone funktionieren hier nicht. 452 00:40:26,470 --> 00:40:28,190 Nun, warum benutzen Sie nicht das Telefon in der Lagerbüro? 453 00:40:28,630 --> 00:40:30,390 Machst du Witze? Mein Vater würde ausflippen. 454 00:40:31,270 --> 00:40:32,610 Und ich müsste sofort nach Hause gehen. 455 00:40:33,010 --> 00:40:34,010 Scheiß drauf. 456 00:40:34,090 --> 00:40:35,630 Ich bin bereit zu bleiben und Spaß zu haben. 457 00:40:37,530 --> 00:40:39,510 Was sollen wir also tun? 458 00:40:40,430 --> 00:40:41,430 Wahrheit oder Pflicht spielen? 459 00:40:42,810 --> 00:40:43,810 Ja. 460 00:40:44,190 --> 00:40:48,050 Ich werde den nötigen Ort finden bevor ich mein Mittagessen wegwerfe. 461 00:40:48,330 --> 00:40:49,470 Oh, warte. Ich komme mit dir. 462 00:40:53,890 --> 00:40:58,890 Wissen Sie, für mich ist das der beste Job überhaupt die Welt. 463 00:41:00,470 --> 00:41:04,450 Jeden Sommer komme ich drei Wochen lang dazu Kommen Sie hierher und erleben Sie ein kleines Stück 464 00:41:04,450 --> 00:41:05,450 der Ortsgeschichte. 465 00:41:06,330 --> 00:41:09,150 Kleine Geschichte, aber nicht unwichtig. 466 00:41:10,710 --> 00:41:13,650 Hier geht's ums Alte Karriereleiter, das sage ich Ihnen. 467 00:41:14,030 --> 00:41:18,310 Nun, keine Spur von Brad und keine Batterien. 468 00:41:19,650 --> 00:41:20,649 Wer ist Brad? 469 00:41:20,650 --> 00:41:21,650 Er ist unser Praktikant. 470 00:41:21,710 --> 00:41:23,170 Er wird seit 11 vermisst. 471 00:41:23,890 --> 00:41:27,810 Na ja, der Weg ist kurvig und kurvenreich ziemlich viel hier. Er ist wahrscheinlich 472 00:41:27,810 --> 00:41:28,810 verloren. 473 00:41:29,510 --> 00:41:31,630 Ich rufe Jimmy an und lasse ihn einen Anruf tätigen Auge auf ihn. 474 00:41:32,730 --> 00:41:34,290 Nun, ich fühle mich schon sicherer. 475 00:41:38,030 --> 00:41:41,230 Du hast es also wirklich versucht wegen mir? 476 00:41:41,900 --> 00:41:45,340 Ich meine, ich dachte immer, du wärst der mutig und unabhängig. 477 00:41:46,620 --> 00:41:50,500 Ja, nun ja, manchmal ist es immer scheiße derjenige sein, der Stellung bezieht. 478 00:41:51,180 --> 00:41:53,900 Ich wollte einfach Teil der Menge sein. 479 00:41:54,640 --> 00:41:55,900 Wie du. 480 00:41:56,980 --> 00:41:57,980 Was? 481 00:41:59,300 --> 00:42:00,300 Janet! 482 00:42:00,940 --> 00:42:01,940 Oh nein. 483 00:42:04,380 --> 00:42:05,980 Hey, wir müssen reden. 484 00:42:06,520 --> 00:42:09,140 Ihr Sicherheitsmann kam vorbei und suchte danach heute jemand. 485 00:42:09,870 --> 00:42:11,650 Aber ich fürchte, wir haben einen von uns verloren besitzen. 486 00:42:12,050 --> 00:42:13,050 Es ist Helen. 487 00:42:13,490 --> 00:42:14,590 Sie war nicht beim Training. 488 00:42:15,550 --> 00:42:16,910 Warum hast du mir das nicht erzählt? 489 00:42:17,970 --> 00:42:19,790 Weil Helen ein bisschen trinkt Problem. 490 00:42:20,370 --> 00:42:24,050 Wir haben es bis jetzt unter Kontrolle gehalten, aber ich habe einfach Angst, dass die Dinge schlimmer geworden sind 491 00:42:24,050 --> 00:42:25,050 schlimmer. 492 00:42:25,310 --> 00:42:29,450 Und du hast es mir schwer gemacht Sie setzen die Mädchen einem Risiko aus, aber Sie haben es getan 493 00:42:29,450 --> 00:42:30,448 Alkoholiker verantwortlich. 494 00:42:30,450 --> 00:42:32,790 Ich weiß. Es ist falsch, aber sie brauchte das Arbeit. 495 00:42:34,430 --> 00:42:38,170 Okay. Sie haben also nach ihr gesucht. Ja. 496 00:42:40,860 --> 00:42:42,340 Cindy, Hector und ich kennen das Lager. 497 00:42:42,580 --> 00:42:43,620 Wir erweitern die Suche. 498 00:42:44,000 --> 00:42:46,840 Okay, ich werde es Lisa und Victoria sagen Pass auf die Mädchen auf. 499 00:42:48,220 --> 00:42:49,320 Und noch etwas. 500 00:42:50,320 --> 00:42:52,800 Wenn wir sie finden, werden wir sie behalten das zwischen uns. 501 00:42:53,840 --> 00:42:56,460 Wir werden ihren Vertrag abbezahlen, und wir schicken sie nach Hause. 502 00:42:57,500 --> 00:42:58,500 Ruhig. 503 00:42:59,440 --> 00:43:03,420 Im Gegenzug sage ich nichts darüber Unfall auf dem Feld. Ist es das? 504 00:43:04,880 --> 00:43:06,560 Das ist eine Möglichkeit, es zu betrachten. 505 00:43:27,120 --> 00:43:28,200 Kann ich einen Arzt rufen? 506 00:43:28,640 --> 00:43:29,578 Es ist nur eine Verstauchung. 507 00:43:29,580 --> 00:43:32,280 Ich weiß, aber manchmal kann eine Verstauchung weh tun sogar mehr als eine Pause. 508 00:43:32,720 --> 00:43:34,020 Mir geht es in Kürze wieder gut. 509 00:43:35,520 --> 00:43:37,780 Nun, ich bleibe hier bei dir. Das wirst du nicht! 510 00:43:38,960 --> 00:43:41,120 Dann komme ich mir wie ein Vollidiot vor. 511 00:43:41,940 --> 00:43:44,280 Kehren Sie zu Ihrem Team zurück, während Sie hier sind. 512 00:43:45,440 --> 00:43:46,720 Bist du sicher? 513 00:43:50,080 --> 00:43:51,080 Mir geht es gut. 514 00:44:21,840 --> 00:44:28,600 Ich bin ein Modemädchen. Willkommen in meiner Welt. Ich bin ein Modemädchen. Willkommen bei mir 515 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 Welt. 516 00:44:32,080 --> 00:44:34,520 Oh, es ist so schön hier draußen. 517 00:44:34,800 --> 00:44:35,800 Ich weiß. 518 00:44:36,160 --> 00:44:37,280 Fühlt sich gut an. 519 00:44:38,100 --> 00:44:42,080 Kelly, im Ernst, zieh dein Oberteil wieder an. Das ist nicht Europa. 520 00:44:47,360 --> 00:44:48,860 Ich wusste, dass das passieren würde. 521 00:44:51,240 --> 00:44:52,240 Gehen Sie nicht rein? 522 00:44:52,720 --> 00:44:55,620 Nein, ich mache mir Sorgen um Janice. Sie hat sich den Knöchel verdreht. 523 00:44:56,020 --> 00:44:57,120 Oh, ist das ernst? 524 00:44:57,600 --> 00:45:00,360 Das glaube ich nicht. Sie muss einfach bleiben eine Weile davon abhalten. 525 00:45:00,660 --> 00:45:01,660 Sie ist in der Kabine. 526 00:45:01,980 --> 00:45:02,979 Nun, lass es mich wissen. 527 00:45:02,980 --> 00:45:04,120 Okay, danke. 528 00:45:05,900 --> 00:45:08,340 Ich bin so bereit, etwas Spaß zu haben hier in der Gegend. 529 00:45:09,180 --> 00:45:13,120 Ja, wir müssen den Dingen auf jeden Fall Würze verleihen ein wenig auf. Im Ernst, das ist es 530 00:45:13,120 --> 00:45:14,120 werde so lahm. 531 00:45:14,680 --> 00:45:15,680 Ernsthaft. 532 00:45:17,100 --> 00:45:19,480 Wie kommt man davon, so schlecht zu sein? 533 00:45:20,400 --> 00:45:21,400 Es ist einfach. 534 00:45:21,980 --> 00:45:22,980 Ich existiere nicht. 535 00:45:23,740 --> 00:45:25,140 Meine Eltern leben im Gericht. 536 00:45:25,540 --> 00:45:26,540 Nicht zu Hause. 537 00:45:26,900 --> 00:45:27,899 Du hast Glück. 538 00:45:27,900 --> 00:45:29,560 Deine Eltern schweben über mir wie Fliegen. 539 00:45:30,200 --> 00:45:31,520 Es ist so nervig. 540 00:45:32,220 --> 00:45:33,220 Ich weiß. 541 00:45:38,980 --> 00:45:39,980 Mir geht es schlecht? 542 00:45:56,270 --> 00:45:57,630 Das ist kein Zufall. 543 00:45:58,330 --> 00:46:01,250 Brad ist vielleicht ahnungslos, aber dumm ist er nicht genug, um sich zu verlaufen. 544 00:46:01,690 --> 00:46:03,210 Er ist ganz bestimmt kein Alkoholiker. 545 00:46:04,330 --> 00:46:05,850 Aber er ist, wie auch immer, ein Kerl. 546 00:46:06,410 --> 00:46:10,150 Und wenn Cheerleader da sind, Leute neigen dazu, abgelenkt zu werden. 547 00:46:10,650 --> 00:46:12,470 Ja, abgelenkt ist eine Sache. 548 00:46:12,910 --> 00:46:14,990 Dein Kumpel Brad, er ist verschwunden. 549 00:46:16,550 --> 00:46:19,430 Der Ort hat sich in eine echte Bermuda verwandelt Rechteck hier herum. 550 00:46:23,110 --> 00:46:25,570 Ich kann nicht glauben, dass du das nicht reparieren konntest Auto. 551 00:46:26,170 --> 00:46:29,790 Alter. Sean, es ist mein POS von 2003. 552 00:46:31,510 --> 00:46:32,590 Können wir mitfahren? 553 00:46:48,990 --> 00:46:50,250 Hast du etwas gehört? 554 00:46:51,790 --> 00:46:52,790 Tyrannisieren? 555 00:46:57,260 --> 00:46:58,960 Nennen Sie mich nicht so. Hör auf, ja? 556 00:46:59,760 --> 00:47:00,860 Hector ist einfach verschwunden. 557 00:47:05,520 --> 00:47:07,840 Gary, Hector macht mir Angst. 558 00:47:09,000 --> 00:47:10,820 Er hat es getan, seit ich ihn zum ersten Mal getroffen habe. 559 00:47:11,080 --> 00:47:12,840 Er ist nur ein wenig langsam bei der Aufnahme. 560 00:47:13,280 --> 00:47:14,620 Er macht mir immer noch Angst. 561 00:47:15,740 --> 00:47:16,740 Ich weiß. 562 00:47:16,860 --> 00:47:17,860 Ich weiß. 563 00:48:03,020 --> 00:48:06,920 Ich bin so froh, dass du hier bist. Du hast es gesagt kamen direkt aus dem Büro, 564 00:48:06,920 --> 00:48:09,280 Als du nicht aufgetaucht bist, dachte ich, dass du es wärst fehlt auch. 565 00:48:09,620 --> 00:48:10,940 Ich bin in den Verkehr geraten, das ist alles. 566 00:48:11,220 --> 00:48:12,600 Darren, ich habe wirklich Angst. 567 00:48:13,040 --> 00:48:16,580 Helen wird seit heute Morgen vermisst, und jetzt ist der Praktikant verschwunden. 568 00:48:17,680 --> 00:48:20,200 Na, sieht er gut aus? Vielleicht sind sie gerannt gemeinsam los. 569 00:48:21,720 --> 00:48:22,940 Das ist kein Witz. 570 00:48:23,160 --> 00:48:26,950 Ich habe Angst, dass etwas Schreckliches passiert ist ist passiert. Ich glaube... Es gibt eine Serie 571 00:48:26,950 --> 00:48:28,290 Killer da draußen oder so. 572 00:48:28,570 --> 00:48:31,290 Ja, wahrscheinlich der Praktikant. Das ist was passiert, wenn man sie nicht bezahlt. Du 573 00:48:31,290 --> 00:48:32,990 Verstehe es nicht. Das ist schrecklich. 574 00:48:33,910 --> 00:48:35,890 Also gut, komm her. 575 00:48:36,490 --> 00:48:37,670 Erklär mir alles. 576 00:48:37,910 --> 00:48:39,290 Wir brauchen echten Schutz. 577 00:48:40,570 --> 00:48:41,570 Schutz? 578 00:48:41,950 --> 00:48:42,950 Keine Sorge. 579 00:48:43,550 --> 00:48:45,010 Das habe ich nicht gemeint. 580 00:48:46,290 --> 00:48:47,430 Wo ist dein Mitbewohner? 581 00:48:47,730 --> 00:48:49,250 Sie ist mit einem Suchtrupp unterwegs. 582 00:48:49,570 --> 00:48:50,570 Gut. 583 00:49:54,060 --> 00:49:55,060 Cool. 584 00:51:24,360 --> 00:51:25,360 Was ist das? 585 00:51:25,380 --> 00:51:26,380 Ich weiß nicht. 586 00:51:26,480 --> 00:51:27,900 Ich habe etwas Seltsames gehört. 587 00:51:32,260 --> 00:51:34,220 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst dich davon fernhalten Spur. 588 00:51:34,440 --> 00:51:36,520 Wir haben den Seewanderweg beendet und uns entschieden ins Gras geraten. 589 00:51:36,800 --> 00:51:37,800 Hast du jemanden gefunden? 590 00:51:38,100 --> 00:51:39,100 Nein. 591 00:51:39,360 --> 00:51:40,820 Hector ist direkt hinter uns. 592 00:51:41,340 --> 00:51:42,420 Er ist weg. Er ist verschwunden. 593 00:51:44,140 --> 00:51:46,260 Sehen Sie, es ist sinnlos, hier nachzuforschen mehr. 594 00:51:46,500 --> 00:51:48,660 Gehen wir zurück ins Büro. Wir werden Finden Sie unseren nächsten Schritt heraus. 595 00:51:52,590 --> 00:51:54,990 Helen ist da draußen und wird heiß Praktikanten erlauben es mir. 596 00:51:56,870 --> 00:51:58,290 Wie geht's? 597 00:51:58,730 --> 00:51:59,730 Bußgeld. 598 00:52:00,450 --> 00:52:01,450 Meistens. 599 00:52:03,390 --> 00:52:04,810 Was ist mit Susie Homemaker los? 600 00:52:05,590 --> 00:52:09,450 Nun, wir werden alle etwas seltsam raus. Victoria hat uns das gerade erzählt 601 00:52:09,450 --> 00:52:11,490 Menschen werden vermisst und niemand weiß es was ist los. 602 00:52:12,450 --> 00:52:14,950 Ist Blue Team jemals aufgetaucht? Das sind sie zwei fehlen. 603 00:52:16,490 --> 00:52:18,490 Hat sonst noch jemand versucht, zu verschwinden? 604 00:52:18,930 --> 00:52:21,790 Weißt du was? Ich werde zum gehen Besuchen Sie Ihr Büro und finden Sie heraus, was los ist. 605 00:52:22,190 --> 00:52:23,630 Anna, wir bleiben alle hier. 606 00:52:24,030 --> 00:52:25,370 Pack ab, Monica. 607 00:52:28,370 --> 00:52:29,370 Oh. 608 00:52:29,770 --> 00:52:30,810 Oh, Mädels. 609 00:52:31,870 --> 00:52:35,870 Hören Sie, Mr. Jardine hat eine strenge Auflage verhängt Ausgangssperre, okay? So werdet ihr alle sein 610 00:52:35,870 --> 00:52:38,470 für die Nacht in dieser Hütte eingesperrt. Niemand geht irgendwohin. 611 00:52:38,770 --> 00:52:40,710 Haben Sie Helen und die Praktikantin gefunden? 612 00:52:41,050 --> 00:52:47,230 Hören Sie, Miss Pregunta, das habe ich nicht Antworten, okay? Ich bin nicht die Biblioteca 613 00:52:47,230 --> 00:52:50,330 hier. Also bleiben Sie alle ruhig und seien Sie ruhig ruhig. 614 00:52:50,810 --> 00:52:54,690 Nun, Sie müssen nicht böse sein es. Da muss man nicht böse sein, 615 00:52:54,710 --> 00:52:58,410 kluge Lippen, okay? Einfach eintauchen und einfach Sei da, okay? 616 00:52:58,850 --> 00:53:00,310 Entspannen Sie sich einfach alle. 617 00:53:00,550 --> 00:53:06,390 Denken Sie nur an Dinge, die Mädchen machen Mädchen glücklich, wie Weihnachten und Prinzen 618 00:53:06,390 --> 00:53:12,390 und Kerzen, die nach Einhörnern riechen und Freunde und so. 619 00:53:17,470 --> 00:53:19,590 Wo denkst du bist du, Jardine? Vegas? 620 00:53:20,060 --> 00:53:21,860 Gehen Sie ans Telefon und rufen Sie die Polizei schon. 621 00:53:22,120 --> 00:53:25,080 Wenn wir die Polizei rufen, werden sie es tun haben alle möglichen Fragen an uns, z 622 00:53:25,080 --> 00:53:28,500 Wie kommt es, dass du das nicht früher gemeldet hast? Helen wurde vermisst? Ich wusste nicht, dass ich es war 623 00:53:28,500 --> 00:53:31,660 ein Idiot. Die Argumentation von Perry Mason ist nicht so Ich werde die Polizei davon abhalten, es zu wollen 624 00:53:31,660 --> 00:53:35,100 Schließen Sie diesen Ort, nachdem sie es herausgefunden haben wie du bestanden hast. Dieses Verschwinden 625 00:53:35,100 --> 00:53:36,098 sind nicht meine Schuld. 626 00:53:36,100 --> 00:53:38,600 Unsere Freunde sind da draußen verloren, und sie könnte verletzt werden. 627 00:53:39,460 --> 00:53:42,720 Cindy, du kannst keine Vermisstenanzeige erstatten melden, bis die Person vermisst wird 628 00:53:42,720 --> 00:53:43,720 für 24 Stunden. 629 00:53:43,840 --> 00:53:45,320 Das ist keine normale Situation. 630 00:53:46,250 --> 00:53:49,310 Wenn sie morgen früh nicht erscheinen mit Zweigen im Haar vom Einrollen 631 00:53:49,310 --> 00:53:50,910 das Heu, dann rufe ich die Polizei, okay? 632 00:53:52,550 --> 00:53:55,490 Um es festzuhalten: Sie liegen völlig falsch. 633 00:54:34,060 --> 00:54:35,060 Was ist das? 634 00:54:35,140 --> 00:54:36,140 Ich weiß nicht. 635 00:54:38,900 --> 00:54:40,500 Oh mein Gott. Was ist das? 636 00:54:41,980 --> 00:54:44,960 Aber nicht weiter, meine Damen. Die Partei hat angekommen. 637 00:54:49,440 --> 00:54:52,520 Gott, tritt mich zehnmal, wenn ich jemals mit ihm rede Wieder ein Journalist. 638 00:54:53,080 --> 00:54:54,900 Gary, du musst dich beruhigen. 639 00:54:55,260 --> 00:54:56,820 Du brauchst einfach eine Pause. Das ist alles. 640 00:54:57,140 --> 00:54:57,919 Aufleuchten. 641 00:54:57,920 --> 00:55:00,840 Du hast Glück, dass Monica schläft. Sie ist beschnitten Dein Arsch auf jeden Fall. 642 00:55:02,690 --> 00:55:04,770 Glücklich? Lucky hatte nichts damit zu tun. 643 00:55:04,990 --> 00:55:05,990 Du hast sie unter Drogen gesetzt? 644 00:55:06,570 --> 00:55:11,030 Eine Cheerleaderin zeigt Initiative, indem sie verwendet die ihm zur Verfügung stehenden Werkzeuge entsprechend anpassen 645 00:55:11,030 --> 00:55:13,430 seine oder ihre Bedürfnisse. Es steht im Handbuch. 646 00:55:14,190 --> 00:55:15,410 Du bist so voll davon. 647 00:55:16,410 --> 00:55:19,650 Ich werde voll von etwas sein, das Du möchtest es in die Finger bekommen, 648 00:55:19,650 --> 00:55:20,650 Du, geniales Mädchen? 649 00:55:20,850 --> 00:55:21,850 Okay. 650 00:55:23,190 --> 00:55:25,730 Also, Leute, wo ist Ben? 651 00:55:26,010 --> 00:55:28,270 Der Typ hat uns für dich am Auto zurückgelassen Mädchen. 652 00:55:28,670 --> 00:55:30,130 Wir dachten, er wäre inzwischen hier. 653 00:55:30,950 --> 00:55:34,730 Leute, wenn Ben fehlt, dann ist er das der dritte heute Abend. 654 00:55:35,510 --> 00:55:37,410 Ganz zu schweigen von Blue Team. 655 00:55:37,730 --> 00:55:38,970 Das macht acht Leute. 656 00:55:39,730 --> 00:55:45,070 Darf ich Ihnen also vorschlagen, dass Sie groß und stark sind? Jungs hören auf, die Art zu vermehren und 657 00:55:45,070 --> 00:55:47,350 eigentlich herausfinden, was zu tun ist. 658 00:55:47,710 --> 00:55:49,730 Okay, hey, wir wissen genau, was zu tun ist. 659 00:55:50,150 --> 00:55:51,150 Richtig, Sean? 660 00:55:52,350 --> 00:55:53,350 Ja. 661 00:55:53,930 --> 00:55:57,910 Wenn Ben hier ankommt, soll er aufwachen Monica, oder er soll uns unten treffen 662 00:55:57,910 --> 00:55:58,910 See. 663 00:56:19,240 --> 00:56:22,980 Wenn Sie hier reinkommen... Zugang zu günstigen Preisen verschlossene Türen? 664 00:56:23,320 --> 00:56:24,320 Rechts. 665 00:56:24,420 --> 00:56:25,420 Was machst du? 666 00:56:26,280 --> 00:56:29,520 Ich mache das, was Ihr Schwachkopf-Boss tut hätte es vor etwa sechs Stunden getan. Ich bin 667 00:56:29,520 --> 00:56:31,140 Wahrscheinlich rettet er gleichzeitig seinen Arsch Zeit. 668 00:56:31,420 --> 00:56:33,640 Ist Ihnen aufgefallen, dass Hector nicht zurückgekommen ist? schon? 669 00:56:34,080 --> 00:56:36,600 Bei diesem Tempo wird es das nicht geben irgendjemand übrig, der morgen früh anruft. 670 00:56:37,120 --> 00:56:38,420 Lass mich mit ihnen reden. 671 00:56:45,940 --> 00:56:47,800 Sheriff Colsons Büro. Stellvertretender Barnes sprechen. 672 00:56:49,680 --> 00:56:52,120 Wussten Sie, dass Nicky es fast geschafft hätte? heute getötet? 673 00:56:52,340 --> 00:56:54,760 Ich wäre nicht beinahe getötet worden. Das hast du getan. 674 00:56:55,100 --> 00:56:56,100 Wie meinst du das? 675 00:56:56,380 --> 00:56:57,420 Was ist passiert? 676 00:56:58,360 --> 00:56:59,420 Es ist nur ein blauer Fleck. 677 00:57:00,140 --> 00:57:01,980 Es ist wirklich das Richtige. Es passiert. 678 00:57:02,760 --> 00:57:03,760 Wird es dir gut gehen? 679 00:57:04,580 --> 00:57:05,580 Mir geht es gut. 680 00:57:05,660 --> 00:57:06,660 Wirklich. 681 00:57:07,040 --> 00:57:08,880 Weißt du, was sonst noch wirklich abgefahren ist? 682 00:57:09,760 --> 00:57:11,560 Einer der Busse ist heute verschwunden. 683 00:57:11,760 --> 00:57:13,480 Den ganzen Nachmittag hat sie niemand gesehen. 684 00:57:14,120 --> 00:57:18,600 Und dieser Fernsehnachrichtenmann, der Praktikant, ist weg. 685 00:57:18,970 --> 00:57:19,970 Ihr seid im Fernsehen. 686 00:57:20,830 --> 00:57:21,830 Lifestyle-Bereich. 687 00:57:22,210 --> 00:57:23,510 Du willst es für uns aufnehmen? 688 00:57:24,710 --> 00:57:26,230 Vielleicht werde ich alles für dich tun. 689 00:57:30,130 --> 00:57:31,130 Tschüss. 690 00:57:32,930 --> 00:57:37,970 Komm schon, Jan. Geh nicht. 691 00:57:38,650 --> 00:57:40,010 Ich meine, was ist mit deinem Knöchel? 692 00:57:40,410 --> 00:57:41,410 Es ist in Ordnung. 693 00:57:44,710 --> 00:57:47,290 Ich wollte wirklich für dich da sein, Aber... 694 00:57:47,520 --> 00:57:50,240 Ich hatte ungefähr so ​​viele Cheer-Camps wie ich nehmen kann. 695 00:57:51,340 --> 00:57:54,620 Ich finde einfach, dass alles komisch ist Es geht darum, dass du alleine unterwegs bist, richtig 696 00:57:54,620 --> 00:57:55,620 Jetzt. 697 00:57:56,820 --> 00:57:58,020 Du könntest mit mir kommen. 698 00:57:58,680 --> 00:58:00,880 Ich kann nicht. Ich muss hier sein, um das zu bekommen Stipendium. 699 00:58:07,640 --> 00:58:08,700 Alles wird gut. 700 00:58:09,940 --> 00:58:11,120 Wir sehen uns in drei Wochen. 701 00:58:12,620 --> 00:58:16,020 Okay. Sei einfach vorsichtig, okay? Du zu. 702 00:58:35,580 --> 00:58:36,580 Tschüss. Hier, 703 00:58:37,680 --> 00:58:38,680 Ich habe es. 704 00:58:39,340 --> 00:58:40,920 Es ist ein ziemlich hübscher Ort, denke ich. 705 00:58:41,620 --> 00:58:42,620 Cool. 706 00:58:49,680 --> 00:58:51,480 Danke schön. 707 01:00:10,410 --> 01:00:11,410 Kannst du... 708 01:00:40,140 --> 01:00:41,140 Ich werde es mir ansehen. 709 01:00:43,940 --> 01:00:44,940 Entspannen Sie sich einfach. 710 01:00:45,440 --> 01:00:47,400 Verlass mich nicht. Ich bin gleich wieder da. 711 01:00:54,900 --> 01:00:55,900 Seien Sie vorsichtig. 712 01:01:02,060 --> 01:01:03,520 Bleib einfach hier. Ich bin gleich wieder da. 713 01:02:41,130 --> 01:02:42,530 Sie zwingen dich nicht dazu, dir in den Arsch zu treten. 714 01:02:45,310 --> 01:02:47,110 Hey, wer ist da? 715 01:04:14,380 --> 01:04:15,380 Wir haben das Mädchen hier. 716 01:04:15,460 --> 01:04:16,840 Sie ist Trainerin, keine Cheerleaderin. 717 01:04:17,140 --> 01:04:18,820 Okay, der Trainer. Sie ist weg. 718 01:04:19,240 --> 01:04:20,880 Der Praktikant, der Handwerker. 719 01:04:21,320 --> 01:04:24,200 Sie verlieren hier Ihr gesamtes Personal, Jardine. Warum haben Sie uns nicht früher angerufen? 720 01:04:24,760 --> 01:04:27,660 Frank, ich habe danach gesucht Leute den ganzen Nachmittag. 721 01:04:28,000 --> 01:04:30,240 Ich meine, um Himmels willen, das waren sie alle heute Morgen hier. 722 01:04:30,680 --> 01:04:32,160 Es ist nicht so, dass sie schon lange vermisst werden Tage. 723 01:04:32,400 --> 01:04:33,560 Bewahren Sie es für den Bericht auf, Jardine. 724 01:04:34,440 --> 01:04:35,520 Benachrichtigen Sie mich hier raus. 725 01:04:44,540 --> 01:04:48,120 Jim, hier ist Frank. Frank. Sheriff, wir Habe ein ganzes Wespennest voll davon 726 01:04:48,120 --> 01:04:51,660 Probleme hier oben. Warte, warte, warte auf. Du bist oben im Redwood Camp, oder? 727 01:04:52,280 --> 01:04:54,460 Hast du da oben eine Janice Reinhardt? 728 01:04:55,080 --> 01:04:56,080 Janice Reinhardt? 729 01:04:56,280 --> 01:04:59,420 Ja, sie wäre mit Anna Wilson zusammen. 730 01:04:59,780 --> 01:05:00,780 Anna Wilson. 731 01:05:01,620 --> 01:05:02,980 Red Team Kabine B. 732 01:05:03,800 --> 01:05:04,860 Ja, sie ist hier, Sheriff. 733 01:05:05,380 --> 01:05:06,900 Nun, die Staatspolizei hat angerufen. 734 01:05:07,900 --> 01:05:10,160 Janices Vater wurde von einem Ehepaar ermordet Vor Stunden. 735 01:05:16,149 --> 01:05:18,210 Am besten sprichst du mit dem Mädchen, Frank. 736 01:05:18,850 --> 01:05:19,769 Finde sie. 737 01:05:19,770 --> 01:05:20,770 Sofort. 738 01:05:21,010 --> 01:05:22,290 Bejahend, Sheriff. Ich mache gleich weiter es. 739 01:05:23,870 --> 01:05:24,930 Sheriff? Hallo? 740 01:05:29,430 --> 01:05:30,430 Die Leitung ist tot. 741 01:05:33,210 --> 01:05:37,030 Hallo, Betreiber. Das ist ein Notfall. Können Sie es noch einmal mit der Nummer versuchen, die ich gerade gewählt habe? 742 01:05:37,030 --> 01:05:38,030 Polizeigeschäft. 743 01:05:38,110 --> 01:05:42,010 Es tut mir leid, Sir. Diese Zahl scheint zu sein Außer Betrieb. Ich werde es unserem melden 744 01:05:42,010 --> 01:05:42,888 Reparaturabteilung. 745 01:05:42,890 --> 01:05:43,890 Verdammt. 746 01:05:48,110 --> 01:05:49,210 Sheriff Colson an Deputy Barnes. 747 01:05:49,570 --> 01:05:50,570 Hast du mich gelesen, Frank? 748 01:05:50,950 --> 01:05:52,270 Jim, Constable Moore hier. 749 01:05:53,270 --> 01:05:54,730 Mach weiter, Moore. Was hast du? 750 01:05:55,330 --> 01:05:57,930 Ich habe wirklich schlechte Nachrichten bekommen. 751 01:05:58,790 --> 01:06:03,130 Die Busladung Cheerleader macht sich auf den Weg zum Redwood Camp. 752 01:06:03,650 --> 01:06:04,850 Rufen Sie das Blue-Team an. 753 01:06:05,150 --> 01:06:06,490 Die Highway Patrol hat sie gefunden. 754 01:06:08,550 --> 01:06:09,990 Hör zu, Mann, das ist... 755 01:06:18,920 --> 01:06:21,840 Ich gehe zum Streifenwagen. Machen Sicher geht niemand weg. 756 01:06:33,360 --> 01:06:34,360 Halten Sie es genau dort. 757 01:06:34,680 --> 01:06:35,680 Wer zum Teufel bist du? 758 01:06:36,340 --> 01:06:37,340 Wendy Hamilton. 759 01:06:37,900 --> 01:06:39,000 Aktion 7 Nachrichten. 760 01:06:39,920 --> 01:06:43,220 Was zum Teufel ist ein Lifestyle-Reporter? Kommst du noch so spät hier raus? Ein Bericht? 761 01:06:43,920 --> 01:06:44,920 Auf zu deinem Lager. 762 01:06:45,420 --> 01:06:46,700 Der Lebensstil, okay? 763 01:06:47,600 --> 01:06:50,860 Ich bin zufällig auch der einzige Grund dafür Ihr seid jetzt sogar hier. 764 01:06:51,200 --> 01:06:53,600 Nun gut für Sie, Ma'am. Du hast es geschafft Dein Teil. Jetzt ist es Zeit für dich zu gehen 765 01:06:53,600 --> 01:06:54,600 wieder drinnen. 766 01:06:54,720 --> 01:06:58,980 Aber ich habe euch angerufen. Das ist meine Chance raus aus dem Lebensstil und rein ins 767 01:06:58,980 --> 01:06:59,980 U-Bahn-Schreibtisch. 768 01:07:00,400 --> 01:07:03,720 Geben Sie mir einfach vor der Kamera eine Aussage. Das ist alles, was ich verlange. Es tut mir Leid. Wir sind 769 01:07:03,720 --> 01:07:06,480 das Sprechen ist strengstens untersagt ohne schriftliche Zustimmung unserer Öffentlichkeit 770 01:07:06,480 --> 01:07:09,060 Büro für Angelegenheiten. Okay. Jetzt müssen Sie löschen die Gegend. 771 01:07:09,440 --> 01:07:11,880 Ich kann es einem Mädchen nicht verübeln, dass es es versucht. 772 01:07:12,440 --> 01:07:13,440 Gute Nacht, Officer. 773 01:08:14,420 --> 01:08:16,080 Was? Lindsay, was? 774 01:08:17,670 --> 01:08:18,670 Es liegt an mir. 775 01:08:19,210 --> 01:08:20,210 Was stimmt mit dem Van nicht? 776 01:08:20,450 --> 01:08:21,450 Aufleuchten. 777 01:08:21,750 --> 01:08:22,750 Lindsay. 778 01:08:22,850 --> 01:08:23,850 Lindsay. 779 01:08:25,830 --> 01:08:32,710 Wer zum Teufel würde das tun? 780 01:08:32,710 --> 01:08:33,710 das? 781 01:08:33,910 --> 01:08:37,050 Ich weiß nicht. Ich kam 15 Minuten hier raus vor und fand die Motorhaube genau so 782 01:08:37,050 --> 01:08:38,470 dies. Sie haben die Ausrüstung berührt? 783 01:08:38,729 --> 01:08:39,729 Das glaube ich nicht. 784 01:08:40,750 --> 01:08:41,750 Hast du das gehört? 785 01:08:42,649 --> 01:08:43,509 Aufleuchten. 786 01:08:43,510 --> 01:08:46,270 Besorgen wir uns die Kameraausrüstung. Wir haben Hier braut sich eine echte Geschichte zusammen. 787 01:08:56,569 --> 01:08:57,990 Haben Sie den Sheriff angerufen? 788 01:08:58,210 --> 01:09:02,290 Das Personal des Sheriffs kümmert sich darum Angelegenheit. Also haltet euch einfach alle raus 789 01:09:02,290 --> 01:09:03,028 der Weg. 790 01:09:03,029 --> 01:09:04,029 Okay? 791 01:09:04,410 --> 01:09:08,330 Ich sehe sie nicht. Sie suchen nach Gründe gerade jetzt. Wofür? Wir hörten ein 792 01:09:08,330 --> 01:09:12,590 Schuss. Ich kann Ihnen nur sagen, dass das Der Stellvertreter befahl allen, in ihren Häusern zu bleiben 793 01:09:12,590 --> 01:09:16,510 Kabinen. Das mag für Sie in Ordnung sein, aber Ich schnappe mir die Mädchen und verschwinde 794 01:09:16,510 --> 01:09:17,510 hier. 795 01:09:18,290 --> 01:09:20,130 Also gut, alle zusammen, einfach... 796 01:09:20,510 --> 01:09:23,670 Geh zurück zu den Hütten, bleib dort drin, und die Türen verriegeln. 797 01:10:03,060 --> 01:10:04,980 Wir hörten Schüsse. Ich weiß nicht. 798 01:10:06,180 --> 01:10:07,180 Geh und weck Monica auf. 799 01:10:07,360 --> 01:10:08,360 Okay. 800 01:10:08,480 --> 01:10:09,540 Wo sind Nikki und Kelly? 801 01:10:10,020 --> 01:10:11,440 Sie gingen mit ein paar Jungs los. 802 01:10:11,660 --> 01:10:12,660 Oh mein Gott. 803 01:10:13,340 --> 01:10:14,680 Komm schon, Monica. Wir müssen jetzt gehen. 804 01:10:14,980 --> 01:10:15,980 Aufleuchten. 805 01:10:25,940 --> 01:10:27,240 Das ist Deputy Frank Barnes. 806 01:12:23,560 --> 01:12:26,140 Ich vermute, dass es jemand ist, der einen Groll hegt gegen Herrn 807 01:12:26,800 --> 01:12:27,800 Jardine. 808 01:12:28,560 --> 01:12:32,740 Es ist schwer, sich einen solchen Wurm von einem Mann vorzustellen könnte solche Reifen inspirieren. 809 01:12:33,440 --> 01:12:35,640 Nein, du denkst viel zu viel darüber nach. 810 01:12:36,480 --> 01:12:38,880 Es ist einfach jemand, der wirklich sauer ist aus. 811 01:12:57,100 --> 01:12:58,660 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was los ist? hier, Gary? 812 01:12:58,960 --> 01:13:00,320 Wir haben den ganzen Tag Menschen verloren. 813 01:13:00,880 --> 01:13:01,880 Wo ist mein Stellvertreter? 814 01:13:02,440 --> 01:13:05,360 Ich weiß nicht. Er ging raus, um das zu überprüfen Autoradio und er kam nicht zurück. 815 01:13:05,760 --> 01:13:07,020 Sheriff. Sheriff. 816 01:13:07,760 --> 01:13:09,980 Du musst mit uns kommen. Wir sind gerade angekommen ein Körper. 817 01:13:10,360 --> 01:13:11,720 Wo? Im Geräteschuppen. 818 01:13:11,940 --> 01:13:13,680 Es ist unser Praktikant Brad. Er war ermordet. 819 01:13:14,240 --> 01:13:15,240 Aufleuchten. 820 01:13:18,380 --> 01:13:22,760 Nun, ich habe harte Neuigkeiten für Sie Leute. 821 01:13:23,880 --> 01:13:24,879 Staatspolizei. 822 01:13:24,880 --> 01:13:28,240 Vor ein paar Stunden wurden die Leichen von gefunden fünf Cheerleader und ein Busfahrer unten 823 01:13:28,240 --> 01:13:29,240 von Cherokee Wells. 824 01:13:29,700 --> 01:13:31,440 Sieht aus wie das blaue Team, das du warst erwarten. 825 01:13:32,040 --> 01:13:33,220 Was können wir tun, Sheriff? 826 01:13:33,840 --> 01:13:35,920 Erstens: Wo ist Janice Reinhardt? 827 01:13:37,120 --> 01:13:41,280 Äh, als ich sie das letzte Mal sah, war sie dabei das Anna-Mädchen oben in der Red-King-Hütte. 828 01:13:42,240 --> 01:13:44,800 Nun ja, vielleicht hat es jemand auf sie abgesehen Familie. 829 01:13:45,320 --> 01:13:47,740 Ihr Vater wurde in ihrem Haus getötet Irgendwann heute Morgen. 830 01:13:48,860 --> 01:13:53,020 Professor Reinhardt arbeitete an einigen streng geheime Waffen zur Verteidigung 831 01:13:53,020 --> 01:13:54,020 Auftragnehmer. 832 01:13:54,390 --> 01:13:55,690 Einige dieser Waffen fehlen. 833 01:13:56,170 --> 01:13:57,790 Sie könnten heute Abend gegen uns eingesetzt werden. 834 01:13:58,370 --> 01:14:00,630 Also habe ich etwas mehr mitgebracht Feuerkraft. 835 01:14:02,130 --> 01:14:03,130 Aufleuchten. 836 01:14:26,650 --> 01:14:28,750 Hast du das gehört? Hast du das gehört, Lee? 837 01:14:29,970 --> 01:14:31,890 Du siehst aus, als wärst du durch die Hölle gegangen Heute Abend, Gary. 838 01:14:32,110 --> 01:14:34,110 Ja, nun ja, ich bin bereit, etwas zu geben zurück. 839 01:14:34,450 --> 01:14:37,190 Gut. Im Moment seid ihr beide es Sonderbeauftragte. 840 01:14:37,830 --> 01:14:39,610 Wir werden eine systematische Suche durchführen Gründe. 841 01:14:40,270 --> 01:14:42,270 Alles klar, Sheriff, wir haben vier Hauptpersonen Wanderwege. 842 01:14:42,870 --> 01:14:45,550 Rocky River, Berg, Seeufer und Schlucht. 843 01:14:45,830 --> 01:14:46,910 Gut, also wo fangen wir an? 844 01:14:47,150 --> 01:14:48,150 Hier entlang. 845 01:15:17,840 --> 01:15:20,060 In zehn Sekunden werden wir durchbrechen in jeden Feed des Satelliten 846 01:15:20,480 --> 01:15:23,140 Bereit. Du wirst ungefähr eine haben Minute bevor jemand klug wird und 847 01:15:23,140 --> 01:15:23,959 der Stecker. 848 01:15:23,960 --> 01:15:24,959 Das ist alles was ich brauche. 849 01:15:24,960 --> 01:15:31,680 Okay, in fünf, vier... Guten Abend. Das ist Lindsay Hamilton 850 01:15:31,680 --> 01:15:35,460 kommt live aus dem Redwood zu Ihnen Cheerleading-Camp, in dem wir uns befinden 851 01:15:35,460 --> 01:15:37,520 von einem verrückten mörderischen Wahnsinnigen. 852 01:15:38,180 --> 01:15:41,640 Dies ist kein TV-Dokudrama. Das ist das echte Sache. 853 01:15:42,320 --> 01:15:44,760 Menschen wurden ermordet und das können wir nicht Flucht. 854 01:15:45,020 --> 01:15:47,000 Wir brauchen dringend Ihre Hilfe. 855 01:15:47,920 --> 01:15:50,920 Unsere Handys funktionieren nicht und unsere Autos wurden sabotiert. 856 01:15:51,920 --> 01:15:56,560 Wenn Sie mich hören können, rufen Sie die Polizei. Rufen Sie die Nationalgarde und tun Sie es 857 01:15:56,560 --> 01:16:00,600 sofort. Sag ihnen, sie sollen ihre bekommen kollektive Ärsche hier sobald 858 01:16:01,220 --> 01:16:05,940 Kommen Sie bewaffnet und bereit für den Kampf grausamer Mörder, der vor nichts zurückschreckt 859 01:16:05,940 --> 01:16:08,040 um einen massiven Amoklauf fortzusetzen. 860 01:16:09,180 --> 01:16:10,920 Und nun zurück zu Ihrem regulären Programm. 861 01:17:56,040 --> 01:17:57,040 Geheimwaffen. 862 01:18:03,440 --> 01:18:06,160 Das blaue Team wie Vieh abschlachten. 863 01:18:06,820 --> 01:18:08,920 Sie sieht nur die Blutspritzer. 864 01:18:09,960 --> 01:18:11,420 All das Geschrei. 865 01:18:12,100 --> 01:18:14,000 Und Tyler. 866 01:18:14,880 --> 01:18:19,680 Ich muss zugeben, dass ich meine Zweifel hatte, bis ich hörte diesen herrlichen Frieden und die Ruhe. 867 01:18:26,999 --> 01:18:29,240 Sie haben mich jahrelang gedemütigt. 868 01:18:30,200 --> 01:18:34,100 Seitdem ich idiotisch genug zum Nachdenken war Vielleicht möchte ich einer von ihnen sein. 869 01:18:35,880 --> 01:18:37,480 Das war, bevor ich es verstanden habe. 870 01:18:38,420 --> 01:18:39,460 Was verstanden? 871 01:18:39,800 --> 01:18:40,800 Die Wahrheit. 872 01:18:41,520 --> 01:18:45,040 Wir haben Krieg, Hungersnot, Krankheit. 873 01:18:45,980 --> 01:18:47,560 Aus einem Grund. 874 01:18:48,080 --> 01:18:49,080 Männer. 875 01:18:49,520 --> 01:18:51,280 Sie kontrollieren die Show. 876 01:18:58,990 --> 01:19:04,770 Egos und amüsiere sie, damit sie es können Völkermord, Täuschung, 877 01:19:05,270 --> 01:19:08,870 Folter und verbrenne diesen Planeten Boden. 878 01:19:10,570 --> 01:19:15,330 Und wir Frauen werden zu Flittchen ausgebildet und eine Augenweide. 879 01:19:15,650 --> 01:19:17,370 Wir müssen Cheerleader sein. 880 01:19:18,730 --> 01:19:24,130 Aber wenn wir die Welt von Cheerleadern befreien und ihresgleichen, der Rest der Frauen 881 01:19:24,130 --> 01:19:26,030 werden keine Angst haben, ihre zurückzunehmen Macht. 882 01:19:28,590 --> 01:19:29,910 Verstehst du das nicht, Anna? 883 01:19:30,170 --> 01:19:32,210 Ich versuche für den Weltfrieden. 884 01:19:33,070 --> 01:19:35,650 Ich sehe hier keinen Frieden, Jan. 885 01:19:36,110 --> 01:19:38,170 Weil du nicht das Große siehst Bild. 886 01:19:39,350 --> 01:19:42,190 Es hat sich bereits herumgesprochen, und es ist erleuchtet ein echtes Feuer. 887 01:19:42,910 --> 01:19:49,730 Stellen Sie sich vor, Kreuzzugsmörder, Ein echter Schlag gegen die Frau 888 01:19:51,370 --> 01:19:52,710 Aber ich brauche Hilfe. 889 01:19:53,610 --> 01:19:56,090 Ich brauche moralische Unterstützung. Ich brauche... 890 01:19:56,360 --> 01:19:57,860 Jemand mit der Insider-Perspektive. 891 01:19:58,480 --> 01:19:59,480 Ich brauche dich. 892 01:20:00,600 --> 01:20:01,660 Auf keinen Fall, Jan. 893 01:20:02,040 --> 01:20:05,120 Auf keinen Fall. Du warst allein dabei. Auf keinen Fall. 894 01:20:06,900 --> 01:20:07,900 Anna. 895 01:20:08,680 --> 01:20:10,580 Ich hätte dich einfach töten können. 896 01:20:11,620 --> 01:20:14,480 Du bist der Letzte, der noch übrig ist entfernte Verdächtige. 897 01:22:29,320 --> 01:22:30,380 Es ist Zeit für Worte wie Vergangenheit. 898 01:22:31,120 --> 01:22:33,080 Es ist Zeit, dass die Revolution beginnt. 899 01:22:37,140 --> 01:22:41,380 Sobald Sie diese Nachricht erhalten, werde ich es tun haben die erste Phase bereits abgeschlossen. 900 01:22:42,300 --> 01:22:43,580 Sie kennen Ihre Ziele. 901 01:22:44,340 --> 01:22:45,340 Starten Sie den Plan. 902 01:22:45,960 --> 01:22:47,200 Viel Glück euch allen. 903 01:23:39,300 --> 01:23:44,480 An alle, die mich kontaktiert haben darum, eine bessere Welt herbeizuführen, die 904 01:23:44,480 --> 01:23:45,740 Die Zeit für Worte ist vorbei. 905 01:23:46,480 --> 01:23:48,380 Es ist Zeit, dass die Revolution beginnt. 906 01:23:50,240 --> 01:23:51,720 Und dann erhalten wir diese Nachricht. 907 01:23:59,950 --> 01:24:00,950 Wir sehen uns alle. 908 01:24:45,260 --> 01:24:50,420 So hübsch, wenn du tot bist. 909 01:24:55,640 --> 01:24:58,820 Ich wollte nie zu lange leben. 910 01:24:59,380 --> 01:25:01,920 Älter werden und es in die Länge ziehen. 911 01:25:02,260 --> 01:25:04,940 Ich lebe es hart und gebe es weiter. 912 01:25:05,280 --> 01:25:07,220 Ich bin ziemlich nah am Boden. 913 01:25:08,140 --> 01:25:11,700 Ich wollte, wollte auch nie leben lang. 914 01:25:11,920 --> 01:25:14,020 Älter werden und es in die Länge ziehen. 915 01:25:14,810 --> 01:25:16,890 Ich werde es hart leben und es weitergeben